Documentation de maintenance du Métro

Objectif et contexte

AKKA a produit la documentation d’exploitation et de maintenance en anglais et en turc pour Istanbul.

Réalisations à notre actif

Nous avons fourni le « Manuel d’exploitation », qui comprend des informations sur la conduite du métro et les différentes phases opérationnelles, le « Manuel de maintenance et de réparation » sous la forme de modules XML basés sur des fichiers techniques et regroupant toutes les instructions techniques pour la maintenance de niveau 3. Nous avons produit le « Manuel de dépannage », qui contient toutes les informations nécessaires pour localiser et résoudre les problèmes techniques en remplaçant l’élément remplaçable sur place défectueux, nous avons créé des illustrations au format ISO conformément aux spécifications du client, nous avons assuré la traduction des documents en turc pour le métro d’Istanbul et la création d’un DVD pour les copies sur papier.

Valeur ajoutée et avantages pour le client

La production de la documentation pour les deux métros a permis à AKKA d’utiliser un noyau commun et ainsi d’optimiser les coûts de production, mais aussi de publier la documentation de maintenance pour Budapest via notre atelier de documentation, afin de satisfaire à la demande urgente de notre client.

Mode contractuel : Projet au forfait

Date et durée : 2008-2012

Lieu : Paris / Belfort / Valenciennes

Outils : Xmetal puis Arbortext et ISODRAW