Metro-Wartungsdokumentation

Ziele und Kontext

AKKA hat die Betriebs- und Wartungsdokumentation in englischer und türkischer Sprache für Istanbul erstellt.

Realisierung

Wir haben das „Betriebshandbuch“ bereitgestellt, das die Informationen zum Fahren der Metro und den verschiedenen Betriebsphasen enthält, sowie das „Wartungs- und Reparaturhandbuch“ in Form von XML-Dokumentmodulen auf der Grundlage von technischen Dateien, um alle technischen Anweisungen für die Wartung der Ebene 3 zu erfassen. Wir haben das „Handbuch zur Störungsbehebung“ erstellt, das alle Informationen enthält, die zum Auffinden und Behebung technischer Störungen durch Ersetzen der fehlerhaften LRT enthält, und die Abbildungen im ISO-Format gemäß den Kundenanforderungen sowie die Übersetzung der Dokumentdateien auf Türkisch für die Metro in Istanbul sowie eine DVD zum Ausdrucken angefertigt.

Mehrwert und Kundennutzen

Durch die Erstellung der Dokumentation für beide Metros konnte AKKA eine gemeinsame Grundlage verwenden und so die Produktionskosten optimieren. Außerdem konnte mit der Publizierung der Wartungsdokumentation für Budapest über unsere Dokument-Workshops eine wichtige Anforderung des Kunden erfüllt werden.

Vertragsart: Arbeitspaket

Datum und Dauer: 2008 – 2012

Standort: Paris / Belfort / Valenciennes

Werkzeuge: Xmetal, anschließend Arbortext und ISODRAW